以慰安婦為題的戲劇與舞蹈創作－台韓之間的共同歷史事件

Comfort Women as the Subject of Theater and Dance Productions – Shared Taiwanese and Korean History

（講座部分內容以韓文進行，中文同步口譯）

｜時間 Time｜

10/23 Wed. 19:00-21:00

｜地點 Place｜

阿嬤家和平與女性人權館 AMA Museum /103台北市大同區迪化街一段256號

臺灣首座以「慰安婦」人權運動為基礎，集結當代女權議題展示及婦女培力的多功能社會教育基地。館內有以「慰安婦」歷史的常設展，並不定時設有主題特展，館內設有AMA CAFE、公民書坊，可提供民眾觀展後的沉澱思考及休息片刻。

｜講者 Lecturer｜

　金奎利 Kim Kyu Ri

     「花路計劃」是在2016年組成⽽參與「慰安婦」有關的活動。在許多的藝術家們⾃願參與而能夠表演。「花路計劃」會繼續參與多方面的活動。留意社會的不公正，努力找出其中的希望。

The Flower Road Project is an event that was formed in 2016 and participated in the "comfort women". Artists in many ways can participate in the performance of volunteers. The Flower Road Project will continue to participate in various activities. Pay attention to the injustices of society and try to find out the hopes.

　安準炯 Ahn Joon Hyoung

      26劇團的導演和負責人，26劇團成立於2015年，是一個年 輕的藝術創作團體，在韓文中26意味著⾶飛向天空。

Head of the theatre company "26" and director,Founded in 2015, the "26" is a young art creation group,26 means flying into the sky.

　反面穿舞蹈劇場 Inside Out Dance Theatre

      於2016年共同正式成立，以敏銳的生活觀察或是天馬行空的荒謬奇想，述說不同的故事。作品在編排上試圖拋開過於艱澀難懂的現代舞語彙，利用不同的有趣道具作為肢體的延伸，試圖將作品帶出更多想像空間，讓更多觀眾可以享受現代舞的思考過程。 去年作品包含2018大稻埕國際藝術節《回身》，以阿嬤家和平與女性人權館的五個空間進行依地創作，透過移動式演出的特殊體驗，讓大眾更深刻感受慰安婦與戰爭性暴力議題；2018華山親子表藝節《花不見了》，以舞蹈結合光影與物件的活潑形式，在忙碌的現代生活步調裡述說一個關於「陪伴」的故事；2018台北兒童藝術節社區藝術演出《奈勒斯》，以小朋友成長過程中的「安全毯」為題，探索從小對於安全感的需求。

｜主持人 Host｜

　葉德蘭

　阿嬤家和平與女性人權館館長 

   婦女救援社會福利事業基金會董事長

｜票價 Ticket｜

線上報名即可免費參加　https://www.accupass.com/event/1907221558451584360363

歡迎以藝文贊助票$100支持民間獨立藝術節

註：講座部分內容以韓文進行，中文同步口譯

 ＊歡迎提前至阿嬤家和平與女性人權館參觀展覽